You may refer to this short animation to find the tab and create payment links from your Dashboard. You can refer to the Payment Links document over here.